1 00:00:06,180 --> 00:00:07,833 Eerder op Sheriff Country... 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,661 Hoe houden mijn hechtingen zich? 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,011 Weet de sheriff het niet? 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,708 dat je je wond weer hebt geopend? 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,562 Je vroeg mij om dekking te bieden de Mary Elliot-zaak, 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,103 wat ik deed, 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,322 - toen ik bureaudienst had! - Je bent ontslagen! 8 00:00:18,496 --> 00:00:19,758 Wat voor soort persoon laat 9 00:00:19,932 --> 00:00:21,151 Heeft iemand ze dit aangedaan? 10 00:00:21,586 --> 00:00:23,426 Ik weet hoe moeilijk het was dat je om hulp vraagt. 11 00:00:23,545 --> 00:00:24,720 Maar jij hebt het gedaan. Jij belde. 12 00:00:24,894 --> 00:00:26,243 Ik denk dat ik te snel terugkwam. 13 00:00:26,417 --> 00:00:27,786 Ik denk dat ik er een week over ga doen. Misschien twee. 14 00:00:27,810 --> 00:00:29,290 Neem wat je nodig hebt. 15 00:00:29,942 --> 00:00:31,379 Oké. 16 00:00:31,553 --> 00:00:32,728 Lees ze en huil. 17 00:00:35,252 --> 00:00:38,734 Kom op, jongens. Niemand houdt van een slechte verliezer. 18 00:00:38,995 --> 00:00:40,605 Moeten we het met de gastheer bespreken? 19 00:00:40,779 --> 00:00:42,477 Jij bent de gastheer, Roberto. 20 00:00:42,651 --> 00:00:44,392 In dat geval, dan... 21 00:00:45,828 --> 00:00:47,482 Dank u, heren. 22 00:00:47,656 --> 00:00:48,831 Ik kom terug. 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,528 Altijd ons geld aannemen. 24 00:01:04,412 --> 00:01:07,023 Oké, niemand beweegt en je raakt niet gewond! 25 00:01:21,951 --> 00:01:23,518 Oké, jouw taak als leider 26 00:01:23,692 --> 00:01:25,128 is om een voorbeeld te stellen. 27 00:01:25,302 --> 00:01:27,739 Inspireer uw team om in jouw voetsporen te treden. 28 00:01:27,913 --> 00:01:29,176 Dat is wat ik probeer te doen, 29 00:01:29,437 --> 00:01:31,700 elke dag dat ik deze badge draag. 30 00:01:31,874 --> 00:01:33,223 Zoals Sun Tzu ooit zei... 31 00:01:33,397 --> 00:01:34,790 Wauw, wauw. Jij gaat mee. 32 00:01:35,051 --> 00:01:36,411 De kunst van het oorlogvoeren voor de 9-jarige. 33 00:01:36,792 --> 00:01:38,552 Edgewater Eagle-Ettes krijgt hun leiderschapsbadges? 34 00:01:38,576 --> 00:01:39,925 Onderschat ze niet. 35 00:01:40,187 --> 00:01:41,642 Misschien iets minder diepgaand. 36 00:01:41,666 --> 00:01:43,296 Misschien een beetje meer sapdozen en koekjes? 37 00:01:43,320 --> 00:01:45,670 Begeleiden van de volgende generatie van vrouwelijke leiders 38 00:01:45,844 --> 00:01:46,844 is een grote verantwoordelijkheid. 39 00:01:46,976 --> 00:01:48,499 Zij verdienen mijn beste inzichten. 40 00:01:48,673 --> 00:01:49,673 Dat doen ze. 41 00:01:52,634 --> 00:01:54,897 Wat is er met jou aan de hand? 42 00:01:55,071 --> 00:01:58,030 Skye is bezorgd. 43 00:01:58,292 --> 00:02:01,338 Ze zei dat je erg 'Sad Boy' bent? Haar woorden. 44 00:02:01,512 --> 00:02:04,167 Hoe gaat het met de advocatenpraktijk? 45 00:02:04,341 --> 00:02:07,431 Nou, de naam Fraley is radioactief 46 00:02:07,605 --> 00:02:08,954 sinds het Miranda-fiasco, 47 00:02:09,129 --> 00:02:11,218 dus niemand belt, niemand beantwoordt mijn telefoontjes. 48 00:02:11,479 --> 00:02:12,999 Maar verder zijn de dingen geweldig. 49 00:02:13,568 --> 00:02:16,571 Het zal overwaaien. Je bent een goede advocaat, Travis. 50 00:02:16,745 --> 00:02:18,305 Adam Eén, we hebben berichten over afgevuurde schoten 51 00:02:18,355 --> 00:02:21,184 - bij Butte Street Social Club. - Adam Eén, kopieer. 52 00:02:24,448 --> 00:02:26,015 Groot in koken, 53 00:02:26,189 --> 00:02:28,713 zo werd ik tiramisu-per 54 00:02:28,887 --> 00:02:29,887 in de keuken. 55 00:02:32,021 --> 00:02:33,892 Sorry. Doe alsof ik er niet ben. 56 00:02:34,066 --> 00:02:36,025 Hé, ik ben dankbaar voor de lach. 57 00:02:36,199 --> 00:02:39,898 Hank, er zijn er een heleboel van lege tafels hier. 58 00:02:40,072 --> 00:02:42,205 Dit is mijn beste uitkijkpunt. 59 00:02:43,424 --> 00:02:45,730 Ik heb het Cassidy beloofd Ik zou naar haar blind date gaan 60 00:02:45,991 --> 00:02:46,991 als ze redding nodig heeft. 61 00:02:47,167 --> 00:02:48,385 Ze krabt aan haar neus, 62 00:02:48,603 --> 00:02:50,146 dan bel ik met een nep-'noodgeval'. 63 00:02:50,170 --> 00:02:51,495 Ik denk: "Mijn kitten zit vast in een boom." 64 00:02:51,519 --> 00:02:52,844 Of "Ik word ontvoerd door buitenaardse wezens." 65 00:02:52,868 --> 00:02:54,217 Hé, Mick. 66 00:02:54,522 --> 00:02:56,088 - Waar ben je? - Ik heb een date. 67 00:02:56,263 --> 00:02:57,699 Ik probeer dit nieuwe ding waar, 68 00:02:57,873 --> 00:02:59,372 als het mijn vrije dag is, Ik neem eigenlijk mijn vrije dag. 69 00:02:59,396 --> 00:03:01,920 Oh! Wauw, dat is... geweldig. 70 00:03:02,094 --> 00:03:03,922 - Alles oké? - Ja, helemaal. 71 00:03:04,096 --> 00:03:05,359 Net... we zijn gebeld. 72 00:03:05,533 --> 00:03:07,053 Maak je er geen zorgen over. Geniet van je date. 73 00:03:07,099 --> 00:03:08,927 Vertel Emmy dat ik hallo zei. Doei. 74 00:03:11,147 --> 00:03:13,323 Een datum. Wauw. 75 00:03:13,497 --> 00:03:15,238 Boone neemt niet veel vrije dagen. 76 00:03:15,499 --> 00:03:18,198 Hoe ga je overleven als Krijgt je werkman een leven? 77 00:03:18,372 --> 00:03:19,772 Ik weet niet wat je daarmee bedoelt. 78 00:03:20,025 --> 00:03:21,244 Het nemen van downtime is dat wel 79 00:03:21,418 --> 00:03:22,898 iets heel normaals 80 00:03:23,159 --> 00:03:24,465 dat doe ik zeker ook. 81 00:03:24,639 --> 00:03:26,728 Hé, kun je dat nog eens controleren? voor grammatica? 82 00:03:26,989 --> 00:03:28,425 - Zeker. - Bedankt. 83 00:03:31,080 --> 00:03:32,720 Oh, het lijkt wel weer op de middelbare school. 84 00:03:33,517 --> 00:03:36,128 Kijk, ik zeg niet dat ze dat is 'gek', zeg ik alleen maar 85 00:03:36,303 --> 00:03:38,019 dat zij zeker snapte niet hoe belangrijk 86 00:03:38,043 --> 00:03:39,543 het volgen van de krijgers defensieve strategie was voor mij. 87 00:03:39,567 --> 00:03:40,742 Dat klinkt moeilijk. 88 00:03:41,308 --> 00:03:43,155 Hoe zit het met jou? Wat was de gekste relatie 89 00:03:43,179 --> 00:03:45,007 - Ben je er ooit geweest? - ik... 90 00:03:45,181 --> 00:03:48,706 Ik heb nergens aan meegedaan al een tijdje echt. 91 00:03:48,880 --> 00:03:50,665 Maar wanneer was je dat? 92 00:03:51,492 --> 00:03:53,755 Ik heb lang geleden een ex gehad wie was slecht. 93 00:03:54,016 --> 00:03:56,148 Zoals... slecht slecht. 94 00:03:56,410 --> 00:03:58,586 Dat begrijp ik. Ik heb ooit met een Lakers-fan gedate. 95 00:03:59,804 --> 00:04:02,024 Bitch had een gekke goudzoekervibe. 96 00:04:03,286 --> 00:04:06,594 Ja, oké. Ik zal er zijn. 97 00:04:10,641 --> 00:04:12,315 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn met een paar vrouwen, weet je? 98 00:04:12,339 --> 00:04:14,906 Ik bedoel, niet jij. Dat zeg ik niet over jou. 99 00:04:15,167 --> 00:04:16,167 - Rechts. - Hoi. 100 00:04:16,256 --> 00:04:18,170 Sorry dat ik stoor, maar 101 00:04:18,345 --> 00:04:20,172 de baas heeft ons nodig terug op kantoor. 102 00:04:21,478 --> 00:04:23,698 - Grote bijeenkomst. - O nee! Maar mijn... maar mijn date. 103 00:04:23,872 --> 00:04:25,047 Ja. Ja. 104 00:04:25,221 --> 00:04:27,310 Ik heb... Ik moet vluchten. 105 00:04:27,571 --> 00:04:29,791 - Serieus? - Het was leuk je te ontmoeten. 106 00:04:30,052 --> 00:04:31,836 - Tot ziens. - Wacht... 107 00:04:32,097 --> 00:04:33,403 Heel erg bedankt. 108 00:04:33,577 --> 00:04:35,137 Het spijt me, ik kon het niet helpen dat ik het hoorde. 109 00:04:35,275 --> 00:04:36,556 Was het niet helemaal zeker je had de redding nodig... 110 00:04:36,580 --> 00:04:39,714 Nee, je instinct stond op scherp. 111 00:04:40,454 --> 00:04:42,543 - Ik ben trouwens Cassidy. - André. 112 00:04:42,717 --> 00:04:44,980 Geen basketbalfan. Echt een voetbalman. 113 00:04:45,241 --> 00:04:48,026 Rechts. Nou... nogmaals bedankt. 114 00:04:48,288 --> 00:04:50,028 Als ik ooit iets terug zou kunnen doen... 115 00:04:50,290 --> 00:04:51,789 Als je mij ooit zou kunnen redden van een slechte date? 116 00:04:51,813 --> 00:04:53,733 Het is duidelijk dat ik je niet wil een slechte date hebben... 117 00:04:53,771 --> 00:04:55,033 Ik hoop eigenlijk wel dat ik dat doe, 118 00:04:55,295 --> 00:04:56,695 als het betekent dat ik je weer zie. 119 00:04:57,514 --> 00:05:00,865 Zodra hij trok, serveerden we hem de Deadwater Special, 120 00:05:01,039 --> 00:05:02,650 beide vaten. 121 00:05:02,824 --> 00:05:03,999 Dat is geweldig. 122 00:05:04,260 --> 00:05:05,435 Enige onderscheidende kenmerken? 123 00:05:05,609 --> 00:05:06,784 Kleren? Tatoeages? 124 00:05:06,958 --> 00:05:08,873 Gewoon de motorhelm. 125 00:05:09,134 --> 00:05:10,440 - Sheriff... - Ja. 126 00:05:10,745 --> 00:05:12,418 Ze lijken allemaal om hun carry-kaarten te hebben. 127 00:05:12,442 --> 00:05:14,082 Nou, dat komt omdat degenen die dat niet deden 128 00:05:14,270 --> 00:05:16,030 waren slim genoeg om te vertrekken voordat we aankwamen. 129 00:05:16,098 --> 00:05:17,945 Het lijkt erop dat het een verijdelde was proberen een kaartspel te beroven. 130 00:05:17,969 --> 00:05:18,969 Verdachte is al lang verdwenen. 131 00:05:19,144 --> 00:05:19,971 Dus geen kosten? 132 00:05:20,145 --> 00:05:21,930 Dat heb ik niet gezegd. 133 00:05:22,104 --> 00:05:24,846 Bent u Roberto? 134 00:05:25,107 --> 00:05:27,805 Oh, voor een dame die zo mooi is als jij? 135 00:05:27,979 --> 00:05:29,459 Zeven dagen per week. 136 00:05:30,330 --> 00:05:31,810 Oké. Ik sprak met een van je spelers. 137 00:05:31,983 --> 00:05:32,983 Kenny? Geweldige kerel. 138 00:05:33,115 --> 00:05:34,377 Dat zei hij 139 00:05:34,682 --> 00:05:36,322 jij in elkaar gezet dit kaartspel tegen betaling. 140 00:05:36,466 --> 00:05:37,946 Dat maakt dit tot een illegaal kaartspel. 141 00:05:38,163 --> 00:05:40,123 ‘Illegaal’ is een beetje sterk, vind je niet? 142 00:05:40,252 --> 00:05:41,732 Wat is je achternaam, Roberto? 143 00:05:41,993 --> 00:05:44,033 - Kom op, sheriff... - Kom op. Laat me een identiteitsbewijs zien. 144 00:05:44,648 --> 00:05:45,693 Naam is Iglesias. 145 00:05:45,954 --> 00:05:47,825 I-G-L... 146 00:05:47,999 --> 00:05:49,479 - Oom Roberto! - Oh. Hé, hé. 147 00:05:51,351 --> 00:05:52,569 Ik ben in orde, jongen. Ik ben oké. 148 00:05:52,830 --> 00:05:54,963 Even kennismaken met je baas, hier. 149 00:05:55,137 --> 00:05:56,137 Ze is boos op mij. 150 00:05:56,181 --> 00:05:57,835 Is dit je oom? 151 00:05:58,009 --> 00:05:59,533 Hij belde mij. 152 00:05:59,794 --> 00:06:01,317 Er werd gezegd dat er een schietpartij was. 153 00:06:01,491 --> 00:06:03,101 Ja. Het is een wonder dat er niemand is omgekomen. 154 00:06:03,275 --> 00:06:05,930 Je oom dirigeerde een illegaal kaartspel. 155 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 Nou, nou, nou, Sheriff... 156 00:06:07,889 --> 00:06:09,151 Oké. 157 00:06:09,325 --> 00:06:11,109 Ik weet hoe hecht jij en Hank zijn. 158 00:06:11,371 --> 00:06:13,155 Jullie zijn praktisch familie, toch? 159 00:06:13,329 --> 00:06:15,505 Dat maakt mij een vriend van de familie. 160 00:06:15,679 --> 00:06:18,508 Wat zeg je ervan, we houden het deze uit de boeken? 161 00:06:18,682 --> 00:06:20,249 Oom Roberto... 162 00:06:20,510 --> 00:06:21,076 - Pardon? - Nou, dat weet ik zeker 163 00:06:21,381 --> 00:06:22,401 je hebt de andere kant opgekeken, 164 00:06:22,425 --> 00:06:23,774 je vader is een ex-gevangene. 165 00:06:23,992 --> 00:06:25,863 Henk heeft mij alles verteld over je familie. 166 00:06:26,037 --> 00:06:27,561 Oh. Ja? 167 00:06:27,735 --> 00:06:30,346 Heeft hij je verteld dat ik mijn vader heb gearresteerd? 168 00:06:31,869 --> 00:06:34,306 Nee. Ik heb het je nooit verteld Ik zou het voor je verbergen. 169 00:06:34,568 --> 00:06:36,874 Mickey, dat zou ik nooit zeggen. 170 00:06:37,135 --> 00:06:38,354 Ooit. 171 00:06:38,615 --> 00:06:39,355 Roberto Iglesias, 172 00:06:39,616 --> 00:06:41,488 Ik plaats je onder arrest 173 00:06:41,662 --> 00:06:43,707 voor het exploiteren van een illegaal kaartspel. 174 00:06:43,881 --> 00:06:45,143 Ja, ja, ja. Hé, Henk. 175 00:06:45,492 --> 00:06:47,842 Wees een goede neef en mijn borggeld ophalen. 176 00:06:53,500 --> 00:06:55,980 Dus. Je hebt een vader. 177 00:06:56,154 --> 00:06:57,634 De meeste mensen doen dat. 178 00:06:58,505 --> 00:07:01,029 Ik heb je gewoon niet gehoord praat veel over hem. 179 00:07:01,203 --> 00:07:02,726 Komt hij ooit op bezoek? 180 00:07:02,900 --> 00:07:05,425 Praat niet over mijn vader als ik je probeer te kussen. 181 00:07:13,955 --> 00:07:17,437 We moeten Amber waarschijnlijk naar huis laten gaan. 182 00:07:19,221 --> 00:07:21,049 Kom je terug naar mijn huis? 183 00:07:22,877 --> 00:07:25,749 Nate, ik wil het. 184 00:07:25,923 --> 00:07:27,708 Ik doe. ik gewoon... 185 00:07:29,449 --> 00:07:31,581 Het voelt alsof ik je nog steeds leer kennen, 186 00:07:31,755 --> 00:07:34,105 en dat is belangrijk voordat we... 187 00:07:34,279 --> 00:07:35,933 Natuurlijk. Ik respecteer dat. 188 00:07:36,107 --> 00:07:38,196 Ik wil gewoon blijven rondhangen. 189 00:07:38,370 --> 00:07:40,764 Met respect. 190 00:07:42,113 --> 00:07:44,072 Hé, hoe zit het morgen? 191 00:07:44,246 --> 00:07:45,397 Ik heb het hele weekend vrij. 192 00:07:45,421 --> 00:07:48,119 Sorry. Ik moet werken. 193 00:07:48,293 --> 00:07:50,165 Er is een John Doe met mijn naam erop. 194 00:07:50,339 --> 00:07:51,732 Ik zou daar kunnen komen. 195 00:07:52,123 --> 00:07:54,343 Je wilt echt uitgeven Jouw vrije dag in het mortuarium? 196 00:07:54,517 --> 00:07:56,301 Ik wil mijn vrije dag met jou doorbrengen. 197 00:08:00,654 --> 00:08:02,307 Je vroeg het aan mijn baas, 198 00:08:02,482 --> 00:08:03,807 de letterlijke sheriff, om de aanklacht tegen u in te trekken. 199 00:08:03,831 --> 00:08:05,572 Het is een misdrijf. 200 00:08:06,398 --> 00:08:07,878 Wanneer je op weg bent Terug naar Drake County? 201 00:08:08,183 --> 00:08:10,490 Zodra ik hallo zeg tegen mijn oude dame, Ik kom uit je haar. 202 00:08:10,664 --> 00:08:13,797 Welke van je vele oude dames Ben je hier om deze keer te zien? 203 00:08:13,971 --> 00:08:15,930 Paula Raskin. 204 00:08:16,104 --> 00:08:18,410 Tonijn Paula? 205 00:08:18,585 --> 00:08:20,325 Ze maakte altijd eten voor ons klaar 206 00:08:20,500 --> 00:08:21,892 en toen stopte ze gewoon. Wat... 207 00:08:22,153 --> 00:08:23,285 wat is er met haar gebeurd? 208 00:08:23,459 --> 00:08:25,243 Nou, haar man had een paar grappige ideeën 209 00:08:25,417 --> 00:08:26,549 over haar en mij. 210 00:08:26,810 --> 00:08:27,961 Kijk, met jou en je broer, 211 00:08:27,985 --> 00:08:29,204 na een tijdje 212 00:08:29,509 --> 00:08:30,529 Ik heb het avondeten een beetje onder de knie. 213 00:08:30,553 --> 00:08:32,642 En... en al het andere. 214 00:08:35,210 --> 00:08:36,646 - Wauw! - Wat? 215 00:08:36,820 --> 00:08:38,232 - Wat ben je aan het doen? - Wat? Ik eet er omheen... 216 00:08:38,256 --> 00:08:40,258 Het is spek. Het is er allemaal doorheen gemengd. 217 00:08:40,520 --> 00:08:41,825 Ik moest je al redden. 218 00:08:42,043 --> 00:08:43,150 Dwing mij alsjeblieft niet breng je naar het ziekenhuis. 219 00:08:43,174 --> 00:08:44,349 Prima. 220 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 Je hebt je EpiPen, toch? 221 00:08:46,134 --> 00:08:48,789 Altijd, moeder. Altijd. 222 00:08:49,441 --> 00:08:52,096 Oh. Ontzettend bedankt. 223 00:08:52,270 --> 00:08:53,663 Dat is mijn signaal. 224 00:08:54,446 --> 00:08:56,013 Ik wacht op je in de auto. 225 00:08:59,016 --> 00:09:00,975 Nee, alsjeblieft. Sta mij toe. 226 00:09:01,149 --> 00:09:02,890 Nee, ik sta erop. 227 00:09:12,639 --> 00:09:13,770 - Ben je geraakt?! - Nee, nee. 228 00:09:13,944 --> 00:09:15,356 - Gaat het? - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 229 00:09:15,380 --> 00:09:16,425 Dat was geen overval 230 00:09:16,686 --> 00:09:18,470 gisteravond, oom Roberto. 231 00:09:18,732 --> 00:09:20,212 Ik denk dat iemand je probeert te vermoorden. 232 00:09:36,184 --> 00:09:38,273 Ik ben het met uw neef eens, meneer Iglesias. 233 00:09:38,447 --> 00:09:40,101 Iemand probeert je zeker te vermoorden. 234 00:09:40,275 --> 00:09:42,016 En gezien zijn brutaliteit, 235 00:09:42,277 --> 00:09:43,408 hij gaat het nog eens proberen. 236 00:09:43,670 --> 00:09:45,585 Gelukkig voor mij is hij een slechte schutter. 237 00:09:45,759 --> 00:09:48,196 U mag uw veiligheid niet in acht nemen serieus, maar ik doe het wel. 238 00:09:48,457 --> 00:09:49,617 Deze situatie zet je 239 00:09:49,850 --> 00:09:51,370 en alle anderen in mijn stad lopen gevaar. 240 00:09:51,460 --> 00:09:53,070 Nu heb ik agenten die ter plaatse werken. 241 00:09:53,244 --> 00:09:54,681 In de tussentijd, 242 00:09:54,985 --> 00:09:56,528 ken jij iemand wie zou je pijn willen doen? 243 00:09:56,552 --> 00:09:57,771 Wie koestert er misschien wrok? 244 00:09:57,945 --> 00:09:59,381 Ik kan er wel een of twee bedenken. 245 00:10:00,425 --> 00:10:02,427 Namen, telefoonnummers. 246 00:10:02,602 --> 00:10:04,516 Iedereen die weet dat je in de stad bent. 247 00:10:04,778 --> 00:10:06,606 Totdat we vinden wie dit doet, 248 00:10:06,780 --> 00:10:09,100 Ik raad je sterk aan om binnen te blijven de ECSO voor uw eigen veiligheid. 249 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 Ik heb geen interesse in doodgaan, oké? 250 00:10:11,001 --> 00:10:14,048 Hoi. Gehoord over de schietpartij. Ik was net aan het inchecken. 251 00:10:14,309 --> 00:10:15,919 Ja, bedankt, Boone. 252 00:10:16,093 --> 00:10:17,442 Kom op, oom Roberto. 253 00:10:17,660 --> 00:10:19,880 Jij en ik kunnen het gebruiken nog een kopje koffie. 254 00:10:20,054 --> 00:10:21,134 Heb je iets sterkers? 255 00:10:21,272 --> 00:10:22,578 I¡Tío! 256 00:10:24,319 --> 00:10:25,625 Wat? 257 00:10:26,495 --> 00:10:28,105 Waarom heb je mij niet gebeld? 258 00:10:28,279 --> 00:10:30,020 Het is nog steeds jouw vrije dag. 259 00:10:30,281 --> 00:10:31,641 Ik dacht dat je plannen had met Emmy. 260 00:10:31,674 --> 00:10:34,503 Ja, zeker, maar ik zou kunnen meedoen. 261 00:10:35,373 --> 00:10:37,332 Ze zou het begrijpen. Dit is de oom van Hank. 262 00:10:37,506 --> 00:10:39,421 Eigenlijk, als het niet een te grote vraag is, 263 00:10:39,682 --> 00:10:41,684 - Ik kan je echt gebruiken. - Ja. 264 00:10:43,077 --> 00:10:44,948 Het is jouw vrije dag. 265 00:10:45,122 --> 00:10:47,037 Nee. Ga je ding doen. 266 00:10:47,211 --> 00:10:48,996 - Mickey... - We zijn gedekt. 267 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 - Weet je het zeker? - Ja. 268 00:10:51,607 --> 00:10:53,478 Bel me maar als je me nodig hebt. 269 00:10:53,653 --> 00:10:54,697 Oké. 270 00:10:56,568 --> 00:10:57,744 Maak kennis met John Doe. 271 00:10:58,005 --> 00:10:59,006 Eind jaren vijftig. 272 00:10:59,441 --> 00:11:01,051 Acuut myocardinfarct. 273 00:11:01,225 --> 00:11:02,444 Echt? 274 00:11:02,618 --> 00:11:03,978 Ik had gewoon 'hartaanval' kunnen zeggen. 275 00:11:04,011 --> 00:11:05,273 Ik word per lettergreep betaald. 276 00:11:05,534 --> 00:11:07,536 Nu moet ik er alleen nog achter komen wie hij is. 277 00:11:07,710 --> 00:11:10,887 Hij werd ongeveer halverwege gevonden van het Shore Crest-wandelpad. 278 00:11:11,148 --> 00:11:11,975 Geen identiteitsbewijs. 279 00:11:12,149 --> 00:11:13,760 Niemand bij hem. 280 00:11:13,934 --> 00:11:16,153 - Geen auto op de parkeerplaats. - Een beetje een mysterie? 281 00:11:16,327 --> 00:11:17,764 Klinkt als mijn soort vrije dag. 282 00:11:19,156 --> 00:11:20,767 Wat? 283 00:11:21,637 --> 00:11:23,204 De meeste afgevaardigden willen niets doen 284 00:11:23,378 --> 00:11:24,921 met de John en Jane Does van Randwater. 285 00:11:24,945 --> 00:11:26,729 Meestal eindig ik deze zaken alleen te behandelen. 286 00:11:26,903 --> 00:11:28,688 Voor de meesten ben ik een soort laatste halte. 287 00:11:28,862 --> 00:11:31,342 Dr. Henshaw belt me "de Hoeder van het Niet-opgeëiste." 288 00:11:31,516 --> 00:11:32,711 Je neemt dit serieus, nietwaar? 289 00:11:32,735 --> 00:11:34,128 Als ik het niet doe, zal niemand anders het doen. 290 00:11:34,302 --> 00:11:36,347 Laten we aan het werk gaan. 291 00:11:39,394 --> 00:11:41,526 Hoi. Extra stoer Wordle vandaag? 292 00:11:41,701 --> 00:11:42,701 Probeer 'adieu'. 293 00:11:43,050 --> 00:11:44,921 Hé, Travis. Wat doe jij hier? 294 00:11:45,095 --> 00:11:47,358 Oh, gewoon afhaken Mick's toespraak. Gaat het goed? 295 00:11:48,664 --> 00:11:50,057 Ik kreeg gisteravond het nummer van een jongen 296 00:11:50,492 --> 00:11:52,078 en ik probeer te beslissen of Ik moet hem sms'en of niet. 297 00:11:52,102 --> 00:11:53,103 Oké. 298 00:11:53,277 --> 00:11:54,801 Vertel het. 299 00:11:54,975 --> 00:11:56,324 ik bedoel, 300 00:11:56,498 --> 00:11:57,760 hij zag er echt goed uit. 301 00:11:58,021 --> 00:11:59,675 En hij leek erg aardig. 302 00:11:59,849 --> 00:12:02,156 En ik had een geweldig gevoel over hem op dit moment. 303 00:12:02,330 --> 00:12:04,724 Maar mijn "geweldige gevoelens" over jongens 304 00:12:04,898 --> 00:12:06,682 hebben niet altijd tot goede plekken geleid, dus... 305 00:12:06,856 --> 00:12:08,858 Ik ga kiezen van niet om dat persoonlijk op te vatten. 306 00:12:10,164 --> 00:12:11,600 Ik bedoelde... 307 00:12:11,861 --> 00:12:12,688 Brok. 308 00:12:12,862 --> 00:12:14,168 Rechts. Sorry. 309 00:12:14,429 --> 00:12:15,604 Het was niet mijn bedoeling om een ​​grapje te maken. 310 00:12:15,778 --> 00:12:18,476 Kijk, Cass, ik weet dat hij je pijn heeft gedaan. 311 00:12:18,650 --> 00:12:20,000 maar dat was lang geleden. 312 00:12:20,261 --> 00:12:21,784 Je bent op een veel betere plek. 313 00:12:22,045 --> 00:12:23,045 Ik weet. 314 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 Maar toch... 315 00:12:24,526 --> 00:12:25,926 Ik weet niet of ik op mijn gevoel kan vertrouwen. 316 00:12:25,962 --> 00:12:26,962 Cassidy. 317 00:12:27,094 --> 00:12:28,704 Mama. 318 00:12:28,878 --> 00:12:30,140 Wat doe jij hier? 319 00:12:30,401 --> 00:12:32,360 Schat, alles waar ik voor heb gewerkt, 320 00:12:32,621 --> 00:12:34,061 ze proberen mij af te pakken. 321 00:12:34,231 --> 00:12:36,079 - Je moet me helpen... - Wauw. Wauw, wauw, wauw. 322 00:12:36,103 --> 00:12:38,235 Doe het rustiger aan, mama. Travis, Kunt u ons een minuutje geven? 323 00:12:38,409 --> 00:12:39,062 - Natuurlijk. - Wachten. 324 00:12:39,236 --> 00:12:40,672 Travis? 325 00:12:40,934 --> 00:12:42,718 Travis de advocaat, over wie heb je mij alles verteld? 326 00:12:42,892 --> 00:12:45,808 Ik doe niet veel aan advocaten Tegenwoordig, mevrouw Campbell, 327 00:12:45,982 --> 00:12:47,027 maar schuldig zoals ten laste gelegd. 328 00:12:47,201 --> 00:12:49,725 O, godzijdank. Ik heb je hulp nodig. 329 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Bedankt dat u akkoord gaat om binnen te komen. 330 00:12:53,990 --> 00:12:55,600 Kunt u mij iets vertellen over uw relatie? 331 00:12:55,775 --> 00:12:57,211 met Roberto Iglesias? 332 00:12:57,472 --> 00:12:58,560 Mijn oude gokmaatje. 333 00:12:58,821 --> 00:13:00,475 Over een klasse A vuilzak gesproken. 334 00:13:00,649 --> 00:13:02,042 Niets is ooit zijn verantwoordelijkheid. 335 00:13:02,216 --> 00:13:03,739 We waren een restaurant aan het openen. 336 00:13:04,000 --> 00:13:06,089 Ik heb elke dollar gestort Ik moest de ruimte afsluiten. 337 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Hij welde. 338 00:13:07,612 --> 00:13:09,571 Relatie? Het was een affaire. 339 00:13:09,832 --> 00:13:11,486 Het waren niet mijn huwelijksgeloften. 340 00:13:11,660 --> 00:13:13,575 Roberto is overtuigend. 341 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 Charmant zoals je niet zou geloven. 342 00:13:15,403 --> 00:13:17,231 Maar het kan hem niets schelen 343 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 over het wrak dat hij achterlaat. 344 00:13:19,537 --> 00:13:21,496 - Ik ken het type. - Ik verliet mijn man, 345 00:13:21,670 --> 00:13:23,803 en zodra ik dat deed, vertrok Roberto. 346 00:13:23,977 --> 00:13:26,066 Ik bedoel, mijn huwelijk was voorbij. Prima. 347 00:13:26,240 --> 00:13:28,720 Maar mijn kinderen... ze willen nog steeds niet met me praten. 348 00:13:28,982 --> 00:13:32,115 Kan het je schelen over iemand anders dan jezelf? 349 00:13:32,942 --> 00:13:34,596 Je hebt wel lef om mij dat te vragen. 350 00:13:34,857 --> 00:13:38,252 - Ik heb je opgevoed, jongen. - Ja, ik ben opgegroeid. 351 00:13:38,513 --> 00:13:39,793 Ik hoopte eigenlijk dat jij dat ook deed, 352 00:13:39,819 --> 00:13:41,995 maar je bent helemaal niet veranderd. 353 00:13:42,169 --> 00:13:45,868 Je blijft maar profiteren van mensen die je vertrouwen. 354 00:13:47,914 --> 00:13:48,958 Ja, ik... 355 00:13:49,393 --> 00:13:51,178 Ik kan je nu niet eens aankijken. Gewoon... 356 00:13:51,352 --> 00:13:53,049 gaan. 357 00:13:54,529 --> 00:13:57,184 Ik was boos, ja. 358 00:13:57,358 --> 00:13:59,795 Ik begon met trainen. Het is veel beter voor mij. 359 00:14:00,056 --> 00:14:01,666 - Ik ben nu veel zender. - Gewoon... 360 00:14:01,841 --> 00:14:04,756 Ik probeer die woede niet te dragen. 361 00:14:05,018 --> 00:14:07,020 Oké. 362 00:14:07,194 --> 00:14:09,283 Misschien hebben we hier iets. 363 00:14:09,544 --> 00:14:10,588 Oh, mijn god. 364 00:14:10,762 --> 00:14:12,634 - Ik hou van dit boek. - De Hobbit? 365 00:14:13,417 --> 00:14:15,245 - Je kijkt naar een totale Ring-nerd. - Oef. 366 00:14:15,419 --> 00:14:18,292 Opgroeien, mijn zus en ik maakte Hobbit-fanfilms. 367 00:14:18,553 --> 00:14:20,381 Mijn Elfen waren geweldig. 368 00:14:20,555 --> 00:14:22,992 Ik zou een moord doen om die te zien. 369 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 Ik wed dat je dat zou doen. 370 00:14:25,255 --> 00:14:26,691 Jij ook? 371 00:14:26,866 --> 00:14:28,476 Doe je een achtertuintheater met een broer of zus? 372 00:14:28,650 --> 00:14:30,608 Ik ben enig kind. 373 00:14:30,782 --> 00:14:34,047 Maar mijn moeder was er dol op zulke creatieve dingen. 374 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Mijn vader... mijn vader was dat niet, 375 00:14:35,657 --> 00:14:37,877 groot in kunst. 376 00:14:38,051 --> 00:14:42,359 Wat voor dingen zou je doen en je moeder samen doen? 377 00:14:43,273 --> 00:14:45,014 Heb je iets? 378 00:14:48,235 --> 00:14:50,933 Dit residu zit overal op zijn sandalen. 379 00:14:52,239 --> 00:14:53,936 Ik denk dat het zalmbes is. 380 00:14:54,110 --> 00:14:56,547 Ze groeien alleen op een koppel van specifieke wandelroutes. 381 00:15:02,597 --> 00:15:04,860 Shore Crest Trail verlaat Edgewater hier, 382 00:15:05,121 --> 00:15:07,080 maar hier splitst het zich af in twee richtingen, 383 00:15:07,254 --> 00:15:09,952 en deze stukken zijn waar Salmonberry wordt meestal gevonden. 384 00:15:11,171 --> 00:15:12,171 Ik heb een minor botanie gevolgd. 385 00:15:12,389 --> 00:15:13,782 Grote fan van fotosynthese. 386 00:15:14,696 --> 00:15:15,856 Oké, dus hij was aan het wandelen 387 00:15:16,089 --> 00:15:17,449 door Pineville of Cribb Valley. 388 00:15:17,612 --> 00:15:19,396 Cribb Valley is gesloten sinds de brand. 389 00:15:19,570 --> 00:15:21,679 Waardoor we er nog maar één overhouden spoor waar John Doe had kunnen zijn 390 00:15:21,703 --> 00:15:23,139 de zalmbessen tegengekomen. 391 00:15:25,228 --> 00:15:27,100 Probeer je mij werkloos te maken? 392 00:15:27,274 --> 00:15:28,840 Misschien. 393 00:15:29,189 --> 00:15:31,123 Ik bel de pendeldienst bij het begin van het Pineville-pad. 394 00:15:31,147 --> 00:15:33,628 Oké, ik heb die mensen laten gaan. 395 00:15:33,802 --> 00:15:35,762 Zij hadden alibi's, maar wij zouden dat wel moeten doen voer ze nog steeds af. 396 00:15:35,891 --> 00:15:38,024 Jij neemt Dan en Janet, en... 397 00:15:38,720 --> 00:15:40,069 Waar is Roberto? 398 00:15:41,941 --> 00:15:43,333 Streng. 399 00:15:43,507 --> 00:15:45,379 Sorry. 400 00:15:45,553 --> 00:15:47,207 Ik sms'te Chang. 401 00:15:47,424 --> 00:15:48,706 Hij gaat sociale media gebruiken al onze personen van belang... 402 00:15:48,730 --> 00:15:50,732 Waar is Roberto gebleven? 403 00:15:50,906 --> 00:15:52,690 We zijn er een beetje in verzeild geraakt, 404 00:15:52,864 --> 00:15:55,911 dus besloten we wat ruimte in te nemen. 405 00:15:56,825 --> 00:15:59,436 Hij zat eerder in de bullpen. Ik weet zeker dat hij er is. 406 00:16:06,791 --> 00:16:08,010 Er mag nooit ruimte zijn 407 00:16:08,184 --> 00:16:10,317 tussen een hulpsheriff en een moorddoelwit. 408 00:16:10,491 --> 00:16:12,101 Oorlogskamer. 409 00:16:14,364 --> 00:16:15,931 Hij is er niet. 410 00:16:17,889 --> 00:16:20,109 Heeft u meneer Iglesias gezien? 411 00:16:20,283 --> 00:16:21,545 Ongeveer tien minuten geleden. 412 00:16:21,719 --> 00:16:23,045 Er kwam een ​​man binnen en ze vertrokken samen. 413 00:16:23,069 --> 00:16:24,766 - En je liet ze gewoon gaan? -Henk, 414 00:16:24,940 --> 00:16:27,987 je oom liep net deze ECSO uit 415 00:16:28,161 --> 00:16:29,684 met een onbekende man. 416 00:16:29,858 --> 00:16:32,643 Ik hoop, voor ons allemaal, het is niet dezelfde man 417 00:16:32,817 --> 00:16:34,863 die de hele dag op hem schiet. 418 00:16:42,001 --> 00:16:43,804 Je oom heeft verschillende pogingen gehad op zijn leven. Door een schutter. 419 00:16:43,828 --> 00:16:45,917 Dat brengt heel Edgewater in gevaar. 420 00:16:46,092 --> 00:16:47,292 Ik dacht niet dat hij zou vertrekken. 421 00:16:47,441 --> 00:16:50,096 Je hebt een blinde vlek, Hank. 422 00:16:50,270 --> 00:16:51,271 Hij is familie, dat begrijp ik. 423 00:16:51,532 --> 00:16:53,142 Maar dat is geen excuus. 424 00:16:54,709 --> 00:16:56,109 Ik wist dat ik Boone had moeten inschakelen. 425 00:16:56,363 --> 00:16:57,146 Hij zou nooit zo onzorgvuldig zijn geweest. 426 00:16:57,320 --> 00:16:58,669 Ik was niet onzorgvuldig. 427 00:16:58,843 --> 00:17:00,758 Ik heb een fout gemaakt. 428 00:17:01,020 --> 00:17:02,847 Sorry dat ik Boone niet ben. 429 00:17:07,374 --> 00:17:08,505 Daar, daar. 430 00:17:08,679 --> 00:17:10,290 Bevries het. 431 00:17:10,551 --> 00:17:11,769 Kun je het vergroten? 432 00:17:14,598 --> 00:17:16,296 Er ligt een parkeerpas op het dashboard. 433 00:17:16,557 --> 00:17:18,428 "Edgewater Memorial-ziekenhuis." 434 00:17:18,689 --> 00:17:20,561 We moeten naar Edge Med gaan. 435 00:17:23,042 --> 00:17:26,436 Oké. De provincie brengt u kosten in rekening met een misdrijf 436 00:17:26,610 --> 00:17:28,569 voor het exploiteren van een kapsalon zonder vergunning. 437 00:17:28,743 --> 00:17:30,701 - Maar ik heb de formulieren ingevuld. - Het is oké, mam. 438 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 Travis is er mee bezig. 439 00:17:32,442 --> 00:17:33,767 Ik heb het aan de aangewezen aanklager gevraagd 440 00:17:33,791 --> 00:17:35,117 om naar beneden te komen en er met ons over te praten. 441 00:17:35,141 --> 00:17:36,751 Hij zou hier elk moment kunnen zijn. 442 00:17:36,925 --> 00:17:38,666 Dit kunnen ze mij niet aandoen, Cassie. 443 00:17:38,840 --> 00:17:40,537 Dat bedrijf betekent alles voor mij. 444 00:17:40,711 --> 00:17:42,235 - Ik weet het, mam. - Meneer Fraley? 445 00:17:42,409 --> 00:17:43,540 O, hé. Nee, 446 00:17:43,845 --> 00:17:45,301 - Noem me alsjeblieft Travis. - Oké. 447 00:17:45,325 --> 00:17:46,108 Jij moet de nieuwe zijn assistent-aanklager. 448 00:17:46,282 --> 00:17:48,241 - Ja. - André? 449 00:17:49,372 --> 00:17:50,721 Je vervolgt mijn moeder? 450 00:17:53,550 --> 00:17:55,335 Ik weet dat dit moeilijk te horen is. 451 00:17:55,509 --> 00:17:57,685 Maar de pendeldienst die hem afzette 452 00:17:57,859 --> 00:18:00,296 bij de trailhead hielp ons hem te identificeren. 453 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 Frank Handig. 454 00:18:02,472 --> 00:18:04,257 Jij was de enige nabestaanden die we konden vinden. 455 00:18:04,431 --> 00:18:05,867 Het spijt ons zo. 456 00:18:06,041 --> 00:18:08,217 Wanneer je er klaar voor bent om het lichaam van je vader op te eisen, 457 00:18:08,391 --> 00:18:09,791 - Ik kan helpen bij het coördineren... - Dat kan ik niet 458 00:18:09,914 --> 00:18:10,914 zijn lichaam opeisen. 459 00:18:11,438 --> 00:18:13,875 Ik weet dat dit een grote schok is, Jennifer. 460 00:18:14,049 --> 00:18:15,877 Misschien over een paar dagen... 461 00:18:16,921 --> 00:18:19,402 Ik denk niet dat ik het aankan iets daarvan. ik gewoon... 462 00:18:20,403 --> 00:18:21,403 Het is te veel. 463 00:18:21,535 --> 00:18:23,450 Wil je geen afscheid nemen? 464 00:18:24,233 --> 00:18:26,017 Ze is zijn enige levende familielid. 465 00:18:28,194 --> 00:18:29,456 Jij bent zijn dochter. 466 00:18:29,630 --> 00:18:31,545 Wil je er niet zijn voor je vader? 467 00:18:31,806 --> 00:18:33,808 Je krijgt hier geen heroverweging van. 468 00:18:34,939 --> 00:18:36,202 Ik hou van mijn vader. 469 00:18:36,767 --> 00:18:40,902 Ik weet zeker dat Jennifer dat zal doen wat goed voor haar is. 470 00:18:47,126 --> 00:18:48,257 Oké. 471 00:18:48,431 --> 00:18:49,824 Wees voorzichtig, Meg. 472 00:18:49,998 --> 00:18:52,087 Dat ik doodga, betekent niet dat ik dat doe 473 00:18:52,261 --> 00:18:54,045 Ik kan je niet in elkaar slaan. 474 00:18:54,307 --> 00:18:55,786 Drie boeren! 475 00:18:55,960 --> 00:18:57,048 Hoe blijf je mij verslaan? 476 00:18:57,353 --> 00:18:59,007 Je stopt je haar achter je oor 477 00:18:59,181 --> 00:19:01,749 elke keer dat je bluft. Het is jouw verhaal geweest 478 00:19:01,923 --> 00:19:04,099 - zolang ik je ken. - Hé, nog een ronde? 479 00:19:04,273 --> 00:19:05,405 O, dank je. 480 00:19:05,579 --> 00:19:06,730 Roberto, hier, maak het je gemakkelijk. 481 00:19:06,754 --> 00:19:08,059 Hier, geef mij je jas. 482 00:19:08,321 --> 00:19:09,409 Geef mij het. 483 00:19:09,583 --> 00:19:12,281 Sorry dat ik stoor, Drew, Meg. 484 00:19:12,455 --> 00:19:13,587 Enrique! 485 00:19:14,022 --> 00:19:16,981 Kijk naar jezelf, helemaal volwassen in je uniform. 486 00:19:17,156 --> 00:19:18,722 Het is goed je te zien, Paula. 487 00:19:18,896 --> 00:19:20,420 Vind je het erg als ik deze leen? 488 00:19:20,594 --> 00:19:22,900 Sheriff Fox wil graag even spreken. 489 00:19:27,427 --> 00:19:30,691 Kijk, ik heb een team van hulpsheriffs daar doen ze hun uiterste best 490 00:19:30,865 --> 00:19:32,519 Ik probeer erachter te komen wie je dood wil. 491 00:19:32,693 --> 00:19:35,348 In de tussentijd, het is hier niet veilig voor je. 492 00:19:35,522 --> 00:19:37,785 Laat ze het spel maar afmaken. 493 00:19:38,046 --> 00:19:39,589 Begrijpt u de ernst? van uw situatie? 494 00:19:39,613 --> 00:19:40,764 Paula en ik zijn in en uit geweest 495 00:19:40,788 --> 00:19:42,746 van elkaars leven voor altijd. 496 00:19:43,617 --> 00:19:46,620 Dit afscheid betekent veel voor mij. 497 00:19:46,794 --> 00:19:50,189 Bovendien is het goed voor haar om Hank te zien. 498 00:19:50,363 --> 00:19:52,060 Zonder haar hulp, 499 00:19:52,234 --> 00:19:54,169 Ik zou het niet bedacht hebben hoe je voor hem moet zorgen. 500 00:19:54,193 --> 00:19:55,324 Wacht, jij hebt Hank opgevoed? 501 00:19:55,629 --> 00:19:57,065 O ja. Zowel hij als zijn broer. 502 00:19:57,457 --> 00:19:59,589 Hun ouders waren in de war in heel slechte dingen. 503 00:19:59,763 --> 00:20:01,635 Denk je dat ik slecht ben? 504 00:20:01,896 --> 00:20:06,117 Dus Hank en Elio werden de mijne. 505 00:20:06,292 --> 00:20:07,684 Henk is een geweldige jongen. 506 00:20:07,858 --> 00:20:09,556 Altijd proberen slechte dingen beter te maken. 507 00:20:09,730 --> 00:20:12,036 Zelfs toen hij acht was, probeerde hij zich twintig te gedragen, 508 00:20:12,211 --> 00:20:13,473 om dapper te zijn voor zijn broer. 509 00:20:13,647 --> 00:20:15,779 En dat? Dat is geen kleinigheid. 510 00:20:15,953 --> 00:20:18,826 Voor ons des te meer reden om je veilig te houden. 511 00:20:19,609 --> 00:20:21,065 Hank zou niet moeten verliezen nog meer familie. 512 00:20:21,089 --> 00:20:23,613 Ja, prima. Prima. Ik-ik ga met je mee. 513 00:20:23,874 --> 00:20:26,050 Doe me een plezier, Sheriff. 514 00:20:26,225 --> 00:20:29,619 Laat de fouten niet toe van een oude dwaas definieer hem. 515 00:20:35,538 --> 00:20:37,540 De provincie heeft het verprutst. 516 00:20:37,714 --> 00:20:39,107 Ik ben bang dat ze dat niet deden. 517 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 Dan is je kantoor in de war. 518 00:20:40,804 --> 00:20:42,806 Doe gewoon het juiste en repareer het. 519 00:20:43,067 --> 00:20:44,741 Kijk, ik begrijp dat jij dat bent wil je moeder geloven 520 00:20:44,765 --> 00:20:46,405 had geen fout kunnen maken, maar dat deed ze. 521 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 Het is geen probleem. Het gebeurt. 522 00:20:48,377 --> 00:20:50,640 En dit bedrijf heeft gemaakt een enorm verschil in haar leven. 523 00:20:50,814 --> 00:20:52,642 Ze kan haar rekeningen betalen, ze wordt wakker 524 00:20:52,903 --> 00:20:54,183 elke dag opgewonden. Ik heb het gezien. 525 00:20:54,253 --> 00:20:57,560 Maar de wet is de wet. 526 00:20:59,649 --> 00:21:01,825 Ik ben blij dat ik je geen sms heb gestuurd. 527 00:21:01,999 --> 00:21:04,393 Bedankt dat je mij de jouwe hebt laten zien echte kleuren. Kogel ontweken. 528 00:21:06,917 --> 00:21:09,268 Sorry, mag ik even een momentje? 529 00:21:09,442 --> 00:21:11,008 Plaatsvervanger? 530 00:21:13,010 --> 00:21:14,403 Geweldig, dus... 531 00:21:14,925 --> 00:21:17,034 het lijkt erop, vanwege een nieuwe vereiste dit jaar toegevoegd, 532 00:21:17,058 --> 00:21:20,366 die je moeder heeft ingediend een onvolledige aanvraag. 533 00:21:20,627 --> 00:21:21,889 - Dat heb ik gedaan? - Heeft ze dat gedaan? 534 00:21:22,193 --> 00:21:24,239 U heeft een bedrijf geleid zonder vergunning. 535 00:21:25,458 --> 00:21:27,068 Ik ga. 536 00:21:28,374 --> 00:21:30,201 Ik ga proberen dat op te lossen. 537 00:21:36,120 --> 00:21:39,210 Waar ging dat over een kogel die je hebt ontweken? 538 00:21:41,996 --> 00:21:44,041 We zouden op date gaan. 539 00:21:46,043 --> 00:21:47,804 - Ik kwam voor je op! - Hoe hard je ook tegen hem was? 540 00:21:47,828 --> 00:21:50,047 Ik denk niet dat het alleen om mij ging. 541 00:21:54,530 --> 00:21:57,751 Ik heb zoveel aan mezelf gewerkt. 542 00:21:57,925 --> 00:22:00,319 Ik dacht dat ik er klaar voor was om iemand te ontmoeten. 543 00:22:00,493 --> 00:22:03,104 Om mezelf daarbuiten te plaatsen. Maar... 544 00:22:03,974 --> 00:22:07,238 Cassie, wat Brock je heeft aangedaan... 545 00:22:10,851 --> 00:22:12,679 dat zal altijd een deel van jou zijn. 546 00:22:12,853 --> 00:22:15,377 Maar vergeet ook alle andere delen niet. 547 00:22:15,551 --> 00:22:17,161 De dapperen, 548 00:22:17,336 --> 00:22:21,514 onbevreesde, hoopvolle delen. 549 00:22:21,688 --> 00:22:23,472 Dat is ook een deel van jou. 550 00:22:25,213 --> 00:22:26,301 Bedankt. 551 00:22:26,780 --> 00:22:28,390 Dus dat was een beetje intens. 552 00:22:28,564 --> 00:22:30,479 Het is geen probleem. 553 00:22:30,653 --> 00:22:32,089 Eigenlijk is het een beetje voor mij. 554 00:22:32,351 --> 00:22:33,787 Ik doe dit ding waar, 555 00:22:33,961 --> 00:22:35,876 als mijn John niemand heeft, 556 00:22:36,050 --> 00:22:38,574 Ik houd een kleine herdenkingsdienst. 557 00:22:38,835 --> 00:22:40,228 Ik doe mijn best om hun leven te eren. 558 00:22:41,055 --> 00:22:43,057 Dus als ze iemand hebben, en die persoon 559 00:22:43,231 --> 00:22:46,016 heb je niet eens de moeite om te verschijnen? 560 00:22:50,543 --> 00:22:52,327 Je bent boos. 561 00:22:52,501 --> 00:22:53,501 Nee, dat ben ik niet. 562 00:22:53,546 --> 00:22:54,938 Ja, dat ben je. 563 00:22:55,199 --> 00:22:57,332 Je bent boos op mij. Het is prima. Wees boos. 564 00:22:57,506 --> 00:22:59,247 Gewoon... wees ook eerlijk. 565 00:22:59,421 --> 00:23:01,858 Oké. Het is niet jouw taak... 566 00:23:02,685 --> 00:23:04,208 of de mijne... 567 00:23:06,080 --> 00:23:09,692 of iemands taak om het aan een kind te vertellen 568 00:23:09,866 --> 00:23:12,695 hoe je een ouder kunt rouwen. 569 00:23:13,522 --> 00:23:14,784 Welk kind? 570 00:23:14,958 --> 00:23:17,004 Ik weet het niet. Niets. Laat maar zitten. 571 00:23:17,178 --> 00:23:18,397 Ik weet het niet. Sorry. 572 00:23:18,832 --> 00:23:22,226 Weet je, ik ben... Ik werk hier heel hard. 573 00:23:23,184 --> 00:23:27,362 Maar elke keer probeer ik het om binnen te komen, sluit je je af. 574 00:23:29,843 --> 00:23:31,192 Ik wil je leren kennen. 575 00:23:33,237 --> 00:23:36,545 Ik moet het gevoel hebben dat dat op zijn minst mogelijk is. 576 00:23:46,207 --> 00:23:47,880 Maak mij niet zoek je nog eens. Mickey... 577 00:23:47,904 --> 00:23:50,559 - Ja. - Over eerder... 578 00:23:51,342 --> 00:23:54,084 Ik had hem nooit moeten laten gaan uit mijn zicht. Het spijt me. 579 00:23:54,258 --> 00:23:56,043 Nee, het spijt me. 580 00:23:56,304 --> 00:23:59,916 Ik weet hoe zwaar deze baan is als dingen persoonlijk worden. 581 00:24:00,090 --> 00:24:01,875 De enige reden dat ik kan herstellen 582 00:24:02,049 --> 00:24:04,094 is Boone er meestal is om mij eruit te halen. 583 00:24:04,965 --> 00:24:06,085 - Sorry dat ik Boone niet ben. - Hoi. 584 00:24:06,270 --> 00:24:07,750 Dat is niet wat ik zeg, Henk. 585 00:24:07,924 --> 00:24:10,144 Boone en ik hebben gewerkt al jaren samen. 586 00:24:10,318 --> 00:24:11,774 Jij en ik zijn gewoon ons ritme aan het vinden. 587 00:24:11,798 --> 00:24:13,452 Ik verwacht niet dat jij Boone bent. 588 00:24:13,626 --> 00:24:15,018 Ik verwacht dat jij jezelf bent. 589 00:24:15,192 --> 00:24:16,561 En wees niet zo hard voor je oom. 590 00:24:16,585 --> 00:24:17,630 Hij houdt van je. Veel. 591 00:24:17,804 --> 00:24:19,588 Zelfs als hij je in de steek laat. 592 00:24:19,762 --> 00:24:21,416 Ik weet hoe moeilijk het kan zijn. 593 00:24:21,677 --> 00:24:22,809 O, ik weet het. 594 00:24:23,070 --> 00:24:25,551 Ik kan hem niets laten overkomen, Mick... 595 00:24:27,683 --> 00:24:29,032 Henk? 596 00:24:29,293 --> 00:24:30,294 Sorry. 597 00:24:30,469 --> 00:24:31,861 Ik vroeg Chang om mij te sturen 598 00:24:32,166 --> 00:24:32,993 de sociale aspecten van het volk we hebben eerder binnengebracht. 599 00:24:33,167 --> 00:24:34,603 - En? - Die kerel Dan? 600 00:24:34,864 --> 00:24:36,126 Restaurantman? 601 00:24:36,300 --> 00:24:37,563 De ‘zen’-man? 602 00:24:38,085 --> 00:24:39,805 Iemand post zijn freak-outs in de sportschool. 603 00:24:39,956 --> 00:24:41,156 Toen je hem ondervroeg, 604 00:24:41,218 --> 00:24:42,500 waar hij al deze dingen over zei 605 00:24:42,524 --> 00:24:43,351 mediteren en kalm zijn, 606 00:24:43,525 --> 00:24:45,745 wat hier niet tot uiting komt. 607 00:24:45,919 --> 00:24:47,573 Kijk naar zijn handen. 608 00:24:47,747 --> 00:24:49,270 Dat zijn motorhandschoenen. 609 00:24:54,623 --> 00:24:58,322 Volgens zijn social media Dan werkt op dit autokerkhof. 610 00:25:05,591 --> 00:25:07,027 - We hebben een loper. - Wacht even. 611 00:25:07,201 --> 00:25:08,594 Sheriff Eén, Adam Eén. 612 00:25:09,116 --> 00:25:11,945 Op jacht naar een motorfiets bij Jaden's Junkyard op Vantage. 613 00:25:12,119 --> 00:25:13,468 Ik kan de platen niet onderscheiden. 614 00:25:13,642 --> 00:25:14,962 Maak me nu twee extra eenheden. 615 00:25:18,212 --> 00:25:19,212 Leuk, baas. 616 00:25:59,427 --> 00:26:01,211 - Hoe gaat het, Dan? - Die klootzak 617 00:26:01,385 --> 00:26:02,996 mijn leven verpest! Hij heeft geluk dat ik gemist heb! 618 00:26:04,563 --> 00:26:07,261 Bedankt, Daan. Waardeer de bekentenis. 619 00:26:07,914 --> 00:26:09,611 Dan had altijd een voorsprong. 620 00:26:09,916 --> 00:26:11,589 Ik dacht niet dat hij de ballen had om te proberen mij eruit te halen. 621 00:26:11,613 --> 00:26:12,875 Ik ben onder de indruk. 622 00:26:13,136 --> 00:26:15,356 Sheriff, dank je. 623 00:26:15,617 --> 00:26:17,532 Hank is degene die heeft gezet de stukken bij elkaar. 624 00:26:18,925 --> 00:26:20,927 Nou, nu ik veilig ben, 625 00:26:21,101 --> 00:26:22,711 Ik ga uit je haar. 626 00:26:25,409 --> 00:26:27,411 Oom Roberto, wacht. 627 00:26:27,586 --> 00:26:29,152 Kunnen we praten? 628 00:26:31,415 --> 00:26:33,853 Oom Roberto! 629 00:26:34,027 --> 00:26:35,506 Hij heeft een allergische reactie. 630 00:26:35,768 --> 00:26:37,030 Hij kan niet ademen. 631 00:26:37,204 --> 00:26:39,075 Hij heeft zijn EpiPen nodig. 632 00:26:41,556 --> 00:26:42,644 Waar is zijn EpiPen? 633 00:26:42,818 --> 00:26:44,385 We hebben een ambulance nodig! 634 00:26:52,306 --> 00:26:55,004 Hij zal er doorheen komen. Hij is een vechter. 635 00:26:55,178 --> 00:26:56,179 Ja. 636 00:26:56,963 --> 00:26:59,269 Hij ziet er gewoon niet zo uit tot een gevecht nu. 637 00:27:01,315 --> 00:27:03,622 Wij hebben het net gehoord. Een verpleegster zei Is je oom net ingestort? 638 00:27:03,796 --> 00:27:05,356 - Wat is er gebeurd? - Ze zijn nog steeds actief 639 00:27:05,536 --> 00:27:08,496 een paar tests, maar ik ben er vrij zeker van het is zijn alfa-gal. 640 00:27:09,192 --> 00:27:10,498 Het is een ziekte... 641 00:27:10,672 --> 00:27:12,979 "syndroom." 642 00:27:13,849 --> 00:27:16,460 Een paar jaar geleden werd hij gebeten door een teek. 643 00:27:16,722 --> 00:27:18,724 Het maakte hem zeer allergisch voor vlees. 644 00:27:18,898 --> 00:27:20,639 Hij moet per ongeluk wat hebben ingeslikt. 645 00:27:20,813 --> 00:27:22,510 Ik kan alleen niet bedenken wanneer. 646 00:27:22,684 --> 00:27:24,686 Hij heeft met mij ontbeten. 647 00:27:24,860 --> 00:27:27,080 Ik keek naar hem als een havik. 648 00:27:27,950 --> 00:27:29,711 Het enige andere Mijn oom at vandaag... 649 00:27:29,735 --> 00:27:31,127 O, mijn God. 650 00:27:31,867 --> 00:27:33,086 Het bananenbrood. 651 00:27:33,260 --> 00:27:36,132 Het is glutenvrij. Maar ter compensatie, 652 00:27:36,306 --> 00:27:37,394 we voegen gelatine toe. 653 00:27:38,047 --> 00:27:40,180 Er zit beenmerg in of zoiets, denk ik. 654 00:27:40,354 --> 00:27:42,051 Henk, het spijt me zo. 655 00:27:42,225 --> 00:27:45,185 Wij hadden geen idee over de allergie van je oom. 656 00:27:47,361 --> 00:27:49,319 We laten je met rust. 657 00:27:58,328 --> 00:27:59,460 Ze wisten het. 658 00:27:59,634 --> 00:28:01,114 Ze wisten... 659 00:28:01,288 --> 00:28:02,288 Ze wisten wat? 660 00:28:02,724 --> 00:28:04,124 Ze wisten van de allergie van mijn oom. 661 00:28:04,247 --> 00:28:05,887 Ze gaven hem het bananenbrood met opzet. 662 00:28:05,945 --> 00:28:07,729 Meg speelde met haar haar, 663 00:28:07,903 --> 00:28:09,644 Mijn oom zegt dat dit haar verhaal is... 664 00:28:09,905 --> 00:28:11,167 Mickey, ze wisten het. 665 00:28:11,341 --> 00:28:13,256 Wacht, wacht. Laat me dit duidelijk maken. 666 00:28:14,127 --> 00:28:16,956 Je denkt nog een ander persoon probeert je oom te vermoorden 667 00:28:17,130 --> 00:28:19,306 omdat Meg met haar haar speelde? 668 00:28:19,567 --> 00:28:21,264 Sorry. 669 00:28:21,438 --> 00:28:22,918 Ik ben het kwijt. 670 00:28:24,528 --> 00:28:26,400 Ik ben moe. 671 00:28:26,574 --> 00:28:27,575 Ik ben bezorgd. 672 00:28:27,749 --> 00:28:29,533 Maar dat keert niet 673 00:28:29,795 --> 00:28:31,318 een of andere stomme poker-intel in bewijsmateriaal. 674 00:28:31,492 --> 00:28:35,583 Hoeveel contant geld zou je zeggen Heeft je oom gewonnen met poker? 675 00:28:36,889 --> 00:28:38,281 Normaal gesproken speelt hij vals, dus... 676 00:28:38,455 --> 00:28:39,848 Nog steeds. 677 00:28:40,022 --> 00:28:41,382 Je moet mensen kunnen lezen 678 00:28:41,589 --> 00:28:42,914 om te kijken of je weg kunt komen met bedrog, toch? 679 00:28:42,938 --> 00:28:44,810 Laten we het maar zeggen 680 00:28:44,984 --> 00:28:47,900 Meg en Drew gaven hem het bananenbrood met opzet. 681 00:28:48,074 --> 00:28:49,858 Waar zouden ze nog meer rekening mee moeten houden 682 00:28:50,119 --> 00:28:50,772 als ze hem probeerden te vermoorden? 683 00:28:50,946 --> 00:28:52,208 Laat je theorie achterwege. 684 00:28:52,469 --> 00:28:55,472 Oké. Als ze hem probeerden te vermoorden... 685 00:28:55,646 --> 00:28:57,213 ze zouden zijn EpiPen moeten nemen. 686 00:28:58,301 --> 00:28:59,650 En iemand deed het. 687 00:28:59,825 --> 00:29:01,237 Mijn oom neemt dat overal met hem. 688 00:29:01,261 --> 00:29:02,781 Maar toen ik ernaar zocht, was het verdwenen. 689 00:29:02,828 --> 00:29:03,916 Drew pakte zijn jasje. 690 00:29:04,177 --> 00:29:06,962 Ik wist het. Drew heeft zijn EpiPen gestolen. 691 00:29:07,136 --> 00:29:09,748 - Mickey, ze probeerden hem te vermoorden. - Misschien. 692 00:29:09,922 --> 00:29:11,837 Op dit moment is het slechts een theorie. 693 00:29:15,318 --> 00:29:16,929 Maar ik vind het leuk. 694 00:29:17,799 --> 00:29:19,279 We moeten het motief vinden. 695 00:29:20,149 --> 00:29:23,805 Wat zeg je? Ben je er klaar voor? 696 00:29:23,979 --> 00:29:25,459 Bedankt voor het terugkomen. 697 00:29:25,633 --> 00:29:26,633 Geen probleem. 698 00:29:26,765 --> 00:29:29,115 Dus je had gelijk. 699 00:29:29,289 --> 00:29:31,169 Laurie heeft het verpest. En volgens de letter van de wet, 700 00:29:31,291 --> 00:29:33,336 haar ontdoen van haar bedrijfsvergunning voor een jaar 701 00:29:33,510 --> 00:29:37,253 valt binnen uw rechten. Maar dat maakt het nog niet rechtvaardig. 702 00:29:37,427 --> 00:29:39,952 Terdege opgemerkt. En je bent welkom om mijn beslissing voor de rechtbank aan te vechten. 703 00:29:40,213 --> 00:29:42,345 Ik ben niet geïnteresseerd in een gevecht. 704 00:29:42,519 --> 00:29:43,999 Oké, ik hou van een gevecht... 705 00:29:44,173 --> 00:29:45,784 Dat doet hij echt, het is irritant. 706 00:29:46,045 --> 00:29:47,916 En in ons vijandige systeem, 707 00:29:48,090 --> 00:29:49,918 we zijn getraind om daarop te leunen. 708 00:29:50,092 --> 00:29:53,095 Maar is dat werkelijk zo? waarom zijn wij advocaat geworden? 709 00:29:54,140 --> 00:29:55,358 Jij bent de aanklager. 710 00:29:55,532 --> 00:29:57,926 U kunt naar eigen goeddunken deze kosten laten vallen. 711 00:29:58,100 --> 00:29:59,798 Je bedoelt, om een ​​speciale vergoeding te geven. 712 00:30:00,059 --> 00:30:02,191 Dat is een hellend vlak, Travis. 713 00:30:02,452 --> 00:30:04,454 En ik doe mijn best niet om die kerel te zijn. 714 00:30:05,238 --> 00:30:08,632 Kijk, deze regels zijn er met een reden. 715 00:30:08,894 --> 00:30:10,286 Om mensen veilig te houden. 716 00:30:10,591 --> 00:30:12,308 En geloof het of niet, dat is wat ik probeer te doen. 717 00:30:12,332 --> 00:30:15,204 Met alle respect, niemand is hier geschaad. 718 00:30:15,378 --> 00:30:17,618 Mevrouw Campbell heeft dat niet eens een negatieve Google-recensie. 719 00:30:17,728 --> 00:30:23,560 Dan kan ze opnieuw een nieuwe aanvragen vergunning binnen een jaar. Het zal voorbij vliegen. 720 00:30:23,734 --> 00:30:25,780 Nee, dat zal niet gebeuren. 721 00:30:25,954 --> 00:30:27,477 Voor mijn moeder is dat een jaar 722 00:30:27,738 --> 00:30:29,828 geen reden hebben om te krijgen 's ochtends uit bed. 723 00:30:30,002 --> 00:30:31,722 Zorgen over de lichtrekening en de huur. 724 00:30:31,873 --> 00:30:33,919 Een jaar zonder creatieve uitlaatklep. 725 00:30:35,181 --> 00:30:38,488 Dat hoeft niet zo te zijn een gladde helling, André. 726 00:30:39,707 --> 00:30:41,535 Kan het niet gewoon... 727 00:30:41,709 --> 00:30:43,319 medeleven? 728 00:30:52,502 --> 00:30:56,332 Als je je moeder kunt halen om vandaag haar papieren opnieuw in te vullen, 729 00:30:56,593 --> 00:31:01,076 dan misschien het kantoor van de officier van justitie zou wel eens bereid kunnen zijn 730 00:31:01,250 --> 00:31:02,730 de aanklacht wegens misdrijf in te trekken. 731 00:31:02,904 --> 00:31:05,515 Wij vullen het perfect in. 732 00:31:07,387 --> 00:31:08,755 Hé, man, dat was het leuk om met je te sparren. 733 00:31:08,779 --> 00:31:10,869 Ja, omdat jij gewonnen hebt. 734 00:31:11,130 --> 00:31:12,290 Je bent een goede advocaat, Travis. 735 00:31:12,522 --> 00:31:14,481 Ik kijk uit naar veel toekomstige botsingen. 736 00:31:18,180 --> 00:31:19,573 Kom op. 737 00:31:19,747 --> 00:31:22,228 Ja. 738 00:31:23,925 --> 00:31:26,101 - Hé, André. - Hoi. 739 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 Mag ik nog steeds gebruiken? dat nummer dat je me gaf? 740 00:31:29,496 --> 00:31:31,411 Ga je het gebruiken om tegen mij te schreeuwen? 741 00:31:31,585 --> 00:31:32,847 Nee. 742 00:31:33,021 --> 00:31:35,894 Het spijt me zo van eerder. 743 00:31:36,938 --> 00:31:38,070 Het zou leuk zijn 744 00:31:38,374 --> 00:31:40,159 om met zo'n fatsoenlijke kerel om te gaan. 745 00:31:40,811 --> 00:31:43,118 Zonder mijn moeder in de buurt. 746 00:31:45,773 --> 00:31:47,427 Ik zal je sms'en. 747 00:31:48,384 --> 00:31:49,429 Oké. 748 00:31:49,603 --> 00:31:51,387 'Kaj. 749 00:31:53,215 --> 00:31:55,087 Ik haat het om te zeggen: "Ik zei het je toch..." 750 00:31:55,261 --> 00:31:57,785 Maar je houdt ervan om te zeggen: "Ik zei het je toch." 751 00:31:57,959 --> 00:31:59,569 Weet je, hij heeft gelijk. 752 00:31:59,743 --> 00:32:00,943 Je bent een geweldige advocaat, Travis. 753 00:32:01,006 --> 00:32:02,398 Deze stad heeft geluk met jou. 754 00:32:02,572 --> 00:32:04,531 Ik ook. 755 00:32:06,794 --> 00:32:08,665 Dit is afval! 756 00:32:08,839 --> 00:32:10,624 Jullie zijn mij aan het inlijsten! 757 00:32:10,798 --> 00:32:12,452 Ik wil een advocaat! 758 00:32:16,891 --> 00:32:18,980 Gerechtsverslagen. 759 00:32:19,154 --> 00:32:20,286 Zes maanden geleden probeerde Drew het 760 00:32:20,547 --> 00:32:22,114 om zijn moeder geestelijk ongeschikt te verklaren. 761 00:32:22,288 --> 00:32:24,072 Geestelijk ongeschikt? Ze leek in orde. 762 00:32:24,333 --> 00:32:25,813 Zijn verzoek werd afgewezen. 763 00:32:25,987 --> 00:32:27,380 Maar krijg dit: 764 00:32:27,554 --> 00:32:29,394 als bewijs dat ze er niet was bij haar volle verstand, 765 00:32:29,469 --> 00:32:32,559 Drew haalde Paula's wens aan haar testament te veranderen. 766 00:32:34,256 --> 00:32:35,954 Oké, als er een rechtszaak is ingediend over een testament, 767 00:32:36,128 --> 00:32:37,322 het zou materieel bewijs zijn. 768 00:32:37,346 --> 00:32:39,522 Het moet hier ergens zijn... 769 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 Ha. 770 00:32:43,874 --> 00:32:45,267 Zes maanden geleden, 771 00:32:45,528 --> 00:32:47,008 Paula veranderde haar testament om na te laten 772 00:32:47,182 --> 00:32:48,792 een originele Lee Kitson-lithografie 773 00:32:49,054 --> 00:32:51,491 aan Roberto Iglesias. 774 00:32:58,411 --> 00:32:59,411 Mickey. 775 00:32:59,847 --> 00:33:00,674 Een Kitson-litho kost maximaal 776 00:33:00,848 --> 00:33:02,632 $ 2 miljoen. 777 00:33:02,806 --> 00:33:03,806 Daar is het motief. 778 00:33:03,851 --> 00:33:05,505 Oké, wacht even. 779 00:33:05,766 --> 00:33:07,926 Als mijn oom sterft, mijn broer en ik ben de nabestaanden. 780 00:33:08,029 --> 00:33:09,117 Zouden we de kunst dan niet krijgen? 781 00:33:09,378 --> 00:33:12,077 Normaal gesproken wel. Maar Paula's nieuwe wil 782 00:33:12,251 --> 00:33:14,122 zegt dat als je oom sterft voordat ze dat doet, 783 00:33:14,296 --> 00:33:16,820 je krijgt de litho niet, haar eerstgeboren kind wel. 784 00:33:16,995 --> 00:33:18,300 Drew. 785 00:33:18,561 --> 00:33:20,824 Daarom wil hij Roberto vermoorden. 786 00:33:20,999 --> 00:33:22,913 Hij wil dat mijn oom sterft voordat Paula... 787 00:33:23,088 --> 00:33:24,350 zodat hij de litho krijgt. 788 00:33:24,567 --> 00:33:27,614 Mickey, zonder bewijs hij stal zijn EpiPen, 789 00:33:27,788 --> 00:33:29,877 of hem vergiftigde, Wij kunnen dit allemaal niet bewijzen. 790 00:33:31,183 --> 00:33:32,967 Ik bedoel, het is niet zo Drew gaat bekennen. 791 00:33:33,228 --> 00:33:35,491 Misschien hebben we hem niet nodig. 792 00:33:41,280 --> 00:33:44,500 Meg Raskin, ik plaats jij bent gearresteerd. 793 00:33:44,761 --> 00:33:45,501 Wat? Waarom? 794 00:33:45,675 --> 00:33:46,807 Waarvoor? 795 00:33:46,981 --> 00:33:48,330 - Wacht even! - Hoi. 796 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 We bespreken het op het kantoor van de sheriff. 797 00:33:50,332 --> 00:33:51,507 Kom op. 798 00:34:02,823 --> 00:34:03,954 Mijn moeder heeft dagen... 799 00:34:04,129 --> 00:34:05,521 zo niet uren... nog te leven, 800 00:34:05,826 --> 00:34:08,133 en je wilt dat ik antwoord voor een gerechtelijk bevel 801 00:34:08,307 --> 00:34:09,830 over een verkeersboete die ik niet heb betaald? 802 00:34:10,222 --> 00:34:12,417 Daarom ben je hier. Dat is het niet waarvoor je hier bent om verantwoording af te leggen. 803 00:34:12,441 --> 00:34:15,009 Hoe lang is je broer al geweest? in financiële nood? 804 00:34:16,706 --> 00:34:20,797 Marktafscherming, meerdere schulden, faillissement. 805 00:34:21,668 --> 00:34:24,366 Zonder de nalatenschap van je moeder, je broer is geruïneerd. 806 00:34:24,540 --> 00:34:25,802 Dus toen hij erachter kwam dat Paula 807 00:34:25,976 --> 00:34:27,152 had besloten Roberto te verlaten 808 00:34:27,413 --> 00:34:28,868 een kunstwerk van miljoenen dollars, 809 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 hij werd wanhopig. 810 00:34:31,025 --> 00:34:32,200 Hij besloot haar gek te noemen. 811 00:34:32,374 --> 00:34:34,159 En toen dat niet lukte, 812 00:34:34,420 --> 00:34:36,117 Jouw broer probeerde mijn oom te vermoorden. 813 00:34:36,291 --> 00:34:37,379 Je zit in de problemen, Meg. 814 00:34:37,553 --> 00:34:40,861 De vraag is: hoeveel? 815 00:34:42,167 --> 00:34:44,212 Ik wil gewoon bij mijn moeder zijn. 816 00:34:45,300 --> 00:34:47,180 Vertel ons wat je weet. We brengen je daar terug. 817 00:34:47,259 --> 00:34:49,087 Hopelijk op tijd. 818 00:34:52,960 --> 00:34:54,657 Ik hou van mijn broer. 819 00:34:55,832 --> 00:35:00,054 Maar tussen de schulden, de stress... Hij werd gek. 820 00:35:00,315 --> 00:35:02,535 Ik heb hem gezegd die rechtszaak niet aan te spannen. 821 00:35:02,709 --> 00:35:06,713 En ik zweer het, ik probeerde te stoppen dat hij je oom geen pijn doet. 822 00:35:06,887 --> 00:35:08,454 We hebben bewijs nodig. 823 00:35:08,628 --> 00:35:11,283 Waar is de EpiPen Heeft Drew van Roberto gestolen? 824 00:35:14,590 --> 00:35:16,679 Als ik het je vertel... 825 00:35:16,940 --> 00:35:18,986 mag ik mijn moeder zien? 826 00:35:20,901 --> 00:35:22,444 Frank, ik ga hier niet uit voorlezen, 827 00:35:22,468 --> 00:35:24,165 omdat ik niet heb gerepeteerd. 828 00:35:24,339 --> 00:35:27,603 Maar het is een verhaal over lange reizen, 829 00:35:27,864 --> 00:35:30,519 en het lijkt alsof je gestorven bent terwijl je op één zat. 830 00:35:30,780 --> 00:35:33,392 En je begint een andere, een andere, nu. 831 00:35:34,610 --> 00:35:37,222 Als je het goed vindt, Ik zou graag een paar woorden willen zeggen. 832 00:35:42,052 --> 00:35:43,663 Hallo, Frank. 833 00:35:43,924 --> 00:35:44,925 ik ben, 834 00:35:45,317 --> 00:35:48,581 Ik ben blij dat ik hier ben om je weg te sturen. 835 00:35:48,972 --> 00:35:50,757 Ik was bijna niet gekomen. 836 00:35:50,931 --> 00:35:53,063 Want begrafenissen, 837 00:35:53,325 --> 00:35:54,891 ze zijn moeilijk voor mij. 838 00:35:55,631 --> 00:35:58,939 Niet dat ze gemakkelijk zijn voor iedereen, weet je, maar... 839 00:35:59,113 --> 00:36:00,723 Ik verloor mijn moeder. 840 00:36:00,897 --> 00:36:03,248 ik was 18, 841 00:36:03,422 --> 00:36:05,815 en dat was ze, ze was een tijdje ziek, 842 00:36:05,989 --> 00:36:07,556 dus het was geen schok. 843 00:36:09,079 --> 00:36:10,951 Maar... 844 00:36:14,084 --> 00:36:15,564 het heeft mij vernietigd. 845 00:36:16,957 --> 00:36:20,003 Ik kon niet naar haar begrafenis gaan. 846 00:36:20,178 --> 00:36:21,701 En iedereen zei dat ik moest gaan. 847 00:36:21,875 --> 00:36:24,704 En dat ik er voor altijd spijt van zou krijgen als ik het niet deed. 848 00:36:24,878 --> 00:36:26,575 Maar ik... 849 00:36:27,881 --> 00:36:30,188 Ik... Ik kon het gewoon niet. 850 00:36:34,714 --> 00:36:38,021 Dat is niet iets veel mensen weten over mij. 851 00:36:40,546 --> 00:36:42,852 Maar... 852 00:36:43,026 --> 00:36:44,637 Dat wil ik wel. 853 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 Ik wil bekend worden. 854 00:36:51,339 --> 00:36:53,602 Je dochter is er niet. 855 00:36:57,127 --> 00:36:58,868 Maar ik beloof je, 856 00:36:59,042 --> 00:37:01,175 het heeft er niets mee te maken 857 00:37:01,349 --> 00:37:04,961 hoeveel ze van je houdt. 858 00:37:05,135 --> 00:37:08,487 Of hoe gebroken haar hart is. 859 00:37:12,621 --> 00:37:14,667 ik denk... 860 00:37:16,973 --> 00:37:19,498 Ik denk dat je dat al weet. 861 00:37:27,419 --> 00:37:28,463 Sommigen van jullie 862 00:37:28,637 --> 00:37:29,986 zijn overpresteerders, zie ik. 863 00:37:32,728 --> 00:37:34,513 Oké. Dit is dus mijn leiderschapsbadge. 864 00:37:34,687 --> 00:37:37,037 Het is een beetje anders dan de jouwe. 865 00:37:37,211 --> 00:37:38,560 Laat me de jouwe zien. 866 00:37:38,734 --> 00:37:39,996 Leuk. 867 00:37:40,432 --> 00:37:42,521 Jullie meiden weten hoe het is een goede leider te zijn. 868 00:37:42,695 --> 00:37:45,219 Jullie zijn teamcaptains geweest, toch? 869 00:37:45,480 --> 00:37:48,614 Vertegenwoordigers van Homeroom. Grote zussen. 870 00:37:48,788 --> 00:37:50,224 Het kan heel moeilijk zijn. 871 00:37:50,485 --> 00:37:52,661 Eén van de belangrijkste dingen voor mij 872 00:37:52,922 --> 00:37:55,882 wil zeggen dat het me spijt als ik een fout maak. 873 00:37:56,056 --> 00:37:58,276 Wat ik zelden doe. 874 00:38:00,452 --> 00:38:02,367 Maar als ik dat doe, ben ik de eigenaar ervan. 875 00:38:02,628 --> 00:38:03,977 Ik wil leren van mijn fouten. 876 00:38:04,238 --> 00:38:05,544 En van mijn team. 877 00:38:05,718 --> 00:38:09,112 Niet zodat ze in mijn voetsporen kunnen treden, 878 00:38:09,287 --> 00:38:10,766 of die van iemand anders, 879 00:38:10,940 --> 00:38:13,334 maar zo kunnen ze hun eigen weg banen. 880 00:38:13,595 --> 00:38:15,684 En wees precies wie ze zijn. 881 00:38:18,600 --> 00:38:21,037 - Dag, Mickey! - Doei! 882 00:38:21,299 --> 00:38:22,561 Doei. 883 00:38:22,822 --> 00:38:24,737 - Doei. - Doei. Doei. 884 00:38:26,956 --> 00:38:29,089 Dat was een geweldige toespraak, sheriff. 885 00:38:29,263 --> 00:38:30,917 Dank je, Emmy. Wat doe jij hier? 886 00:38:31,178 --> 00:38:34,007 Nate wilde even bij Hank kijken, Zorg ervoor dat het goed gaat met zijn oom. 887 00:38:34,181 --> 00:38:35,617 We gaan een hapje eten. Gewoon... 888 00:38:35,835 --> 00:38:37,875 vertel het hem alsjeblieft niet dat je badges uitdeelt. 889 00:38:38,011 --> 00:38:40,056 Ik huiver als ik nadenk wat hij zou doen om er een te verdienen. 890 00:38:40,318 --> 00:38:42,145 Ik kan die man niet opnieuw hechten. 891 00:38:42,320 --> 00:38:43,320 Moest je hem opnieuw hechten? 892 00:38:43,451 --> 00:38:45,192 Van het geweerschot? 893 00:38:45,366 --> 00:38:46,366 Is de wond weer opengegaan? 894 00:38:46,498 --> 00:38:48,282 Hij heeft het je niet verteld. 895 00:38:48,543 --> 00:38:49,849 Ik had niets moeten zeggen. 896 00:38:50,023 --> 00:38:51,392 Hij wilde je waarschijnlijk gewoon geen zorgen maken. 897 00:38:51,416 --> 00:38:53,287 En de waarheid is dat het nu goed met hem gaat. 898 00:38:53,461 --> 00:38:54,786 - Hij wordt echt beter. - Oké. 899 00:38:54,810 --> 00:38:56,159 Hoi. 900 00:38:56,334 --> 00:38:57,574 Hadden jullie het over mij? 901 00:38:57,813 --> 00:38:59,598 Vlei jezelf niet. 902 00:38:59,772 --> 00:39:01,904 Nou, als ik het niet doe, wie dan wel? 903 00:39:02,644 --> 00:39:04,724 Ik ben blij om alles te horen Voor Henk ging het goed. 904 00:39:04,864 --> 00:39:07,562 Ik wed dat jullie een geweldig team vormen. 905 00:39:07,736 --> 00:39:09,956 - Ja. - Oké. 906 00:39:10,130 --> 00:39:11,330 Nou, een fijne avond verder, Mick. 907 00:39:11,436 --> 00:39:13,612 Bedankt. Jij ook. Welterusten. 908 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Ik heb twee paar. 909 00:39:22,185 --> 00:39:22,969 Toch? 910 00:39:23,143 --> 00:39:23,970 De azen zijn daar hoog. 911 00:39:24,144 --> 00:39:25,406 Drie azen. 912 00:39:25,580 --> 00:39:27,843 - Oké. - Behalve... lees ze en huil. 913 00:39:29,715 --> 00:39:30,715 Opnieuw? 914 00:39:31,238 --> 00:39:32,258 Wees niet te streng voor jezelf. 915 00:39:32,282 --> 00:39:33,327 Hij heeft van de besten geleerd. 916 00:39:33,501 --> 00:39:35,373 Wil je stoppen met eten uit de pot? 917 00:39:35,547 --> 00:39:37,147 Je laat ons spelen voor letterlijke pinda's. 918 00:39:37,375 --> 00:39:39,464 - Wat wil je van mij? - Word volwassen. 919 00:39:39,638 --> 00:39:40,745 Oké. Wij wachten op Boone 920 00:39:40,769 --> 00:39:42,009 voordat we aan de volgende ronde beginnen? 921 00:39:42,162 --> 00:39:43,468 Nee, hij komt niet. Hij heeft het druk. 922 00:39:43,642 --> 00:39:45,122 Hij komt naar de volgende, dat weet ik zeker. 923 00:39:47,515 --> 00:39:48,515 - Hallo? - Laat me raden. 924 00:39:48,690 --> 00:39:50,518 Dat André? 925 00:39:50,692 --> 00:39:52,651 Wie is "André"? 926 00:39:52,912 --> 00:39:56,002 - Hij klinkt knap. - Kunnen jullie alsjeblieft chillen? 927 00:39:56,176 --> 00:39:58,700 Dat was het ziekenhuis. 928 00:40:00,528 --> 00:40:01,703 Paula is net geslaagd. 929 00:40:01,921 --> 00:40:03,792 O, Roberto. Het spijt me zo. 930 00:40:03,966 --> 00:40:05,403 Ja. 931 00:40:05,577 --> 00:40:07,177 Er was veel liefde tussen jullie twee. 932 00:40:07,230 --> 00:40:08,841 Ja. 933 00:40:09,015 --> 00:40:10,886 Dat heb je tenminste de kunst om haar te herinneren. 934 00:40:11,060 --> 00:40:12,168 Dat is zijn gewicht in goud waard. 935 00:40:12,192 --> 00:40:14,020 Nou... 936 00:40:14,194 --> 00:40:16,196 sentimenteel, ja. 937 00:40:16,370 --> 00:40:17,850 Maar eigenlijk? 938 00:40:18,111 --> 00:40:19,111 Het is nep. 939 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Wachten. Wat? 940 00:40:21,157 --> 00:40:24,247 Je werd bijna vermoord over een nepkunstwerk? 941 00:40:24,422 --> 00:40:26,511 Waarom ben ik niet verrast? 942 00:40:26,772 --> 00:40:28,556 Kijk, ik heb het aan Paula gegeven als aandenken 943 00:40:28,730 --> 00:40:30,602 van dit bijzondere weekend dat we samen hadden. 944 00:40:30,776 --> 00:40:31,776 Oké. 945 00:40:32,299 --> 00:40:33,407 - Ze wilde dat ik het terug kreeg. - Goor. 946 00:40:33,431 --> 00:40:35,171 Wist Paula dat het nep was? 947 00:40:35,345 --> 00:40:36,695 Ik weet niet zeker of ze dat deed, maar 948 00:40:36,956 --> 00:40:39,872 ze kende mij, dus de kansen waren behoorlijk hoog. 949 00:40:41,221 --> 00:40:41,961 Een toost. 950 00:40:42,222 --> 00:40:43,266 Aan Paula. 951 00:40:43,441 --> 00:40:45,617 Aan Paula. 952 00:40:48,010 --> 00:40:53,059 Welkom bij Nathan Boone's jaarboek middelbare school. 953 00:40:58,325 --> 00:41:00,545 "Wordt hoogstwaarschijnlijk een popster"? 954 00:41:00,719 --> 00:41:02,416 Meisje... 955 00:41:02,677 --> 00:41:04,026 Is dat een afknapper? 956 00:41:10,076 --> 00:41:12,382 Nu probeer ik je te helpen 957 00:41:12,557 --> 00:41:13,862 leer mij beter kennen. 958 00:41:15,385 --> 00:41:16,909 Ik weet wie je bent. 959 00:41:17,083 --> 00:41:19,259 Jij... 960 00:41:19,433 --> 00:41:21,566 bent het soort man dat er om geeft. 961 00:41:21,740 --> 00:41:24,220 Jij bent het soort man dat... 962 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 is bereid om te groeien. 963 00:41:26,701 --> 00:41:28,703 En jij bent het soort man 964 00:41:28,877 --> 00:41:31,445 wie gaat nu mijn shirt uittrekken? 965 00:41:54,207 --> 00:41:55,295 Dit was voor jou klaar. 966 00:41:58,472 --> 00:41:59,995 Ik weet nog toen Travis gebruikte 967 00:42:00,169 --> 00:42:01,475 om mij kleine cadeautjes te brengen. 968 00:42:01,649 --> 00:42:02,694 Het waren vooral mix-cd's. 969 00:42:02,955 --> 00:42:04,957 Niemand heeft zoveel Limp Bizkit nodig. 970 00:42:05,131 --> 00:42:06,524 Oef. 971 00:42:06,698 --> 00:42:08,264 Wauw. 972 00:42:08,526 --> 00:42:11,006 Andre lijkt veelbelovend. 973 00:42:11,180 --> 00:42:12,418 Dit is zoiets als delen met het kantoor 974 00:42:12,442 --> 00:42:13,442 soort doos, toch? 975 00:42:17,491 --> 00:42:19,319 Dat is raar. 976 00:42:19,580 --> 00:42:21,974 Andre zei dat hij geen chocolade had gestuurd. 977 00:42:22,670 --> 00:42:23,889 Van wie zijn ze? 978 00:42:27,457 --> 00:42:29,547 Wat is er, Cassidy? 979 00:42:31,592 --> 00:42:33,725 Hij is het, Mickey. 980 00:42:33,899 --> 00:42:36,162 "Aan mijn lieve meisje, ik mis je... 981 00:42:36,336 --> 00:42:37,946 Liefs, Brok." 982 00:42:39,121 --> 00:42:40,514 Mijn ex. 983 00:42:41,471 --> 00:42:48,957 Hij is terug.